melmothlibros02

  El nombre geográfico Ucrania proviene del ruso Ukraina , con el cual se designaba a las provincias o estados rusos limítrofes en la zona occidental, respecto de Polonia. Literalmente, esta voz significa "en el borde". Deriva de la raíz indoeuropea au-  (lejos) combinada con kray  (borde, orilla, margen), que a su vez proviene de la raíz también indoeuropea skeri-  (cortar, seccionar, separar, dividir, cerner), que ha dado entre otras tantas palabras el castellano escribir,  que nos llega -como la mayor parte del léxico de las lenguas romances- del latín. La voz latina correspondiente es scribere , cuyo sentido implícito es grabar, raspar, esculpir. No olvidemos que las más primitivas inscripciones solían tener como soportes las paredes rocosas o las tablillas de materiales duros, que debían grabarse con una especie de buril. La raíz indoeuropea sek - (cortar) está pues en la base de palabras como seccionar, cerner, escindir, escribir y en la ya referida Ucrani...