EL ORIGEN DEL VOCABLO ESPAÑOL

 

Corresponde al profesor Aebischer el mérito de haber fijado la zona de donde procede el provenzalismo espanhol, derivado de Hispaniolus, nombre usado para denominar a los habitantes de Hispania, como los de Grecia fueron llamados Graeculi.

Aebischer cree que español apareció por vez primera a finales del siglo XIII, pero fue usado mucho antes y con referencia a las peregrinaciones a Santiago.

El poeta Gonzalo de Berceo, hacia 1230, llamó "padrón de españoles" al Apóstol cuyos restos se veneraban en Compostela (Vida de San Millán, copla 431).

Berceo glorifica a San Millán de la Cogolla, coterráneo suyo. Lo equipara con Santiago y solicita para él las mismas ofrendas que se hacían al "padrón de los españoles".

Berceo escribía a poca distancia de la ruta seguida por los peregrinos, muchos de los cuales procedían del sur de Francia. Allí aprendían el nombre de los patronizados por Santiago, tan interesante por los milagros que realizaba, como por el provecho económico que para muchos significaba su caminar entre españoles.




De todo ello se deduce la consecuencia de que el nombre colectivo de los españoles fue motivado, indirectamente, por circunstancias religiosas.

Quienes combatían contra los moros fueron llamados cristianos; los patronizados por Santiago fueron llamados españoles por los peregrinos que venían a rendir al cuerpo del Apóstol.

Cayó en olvido la dimensión secular de Romani y Gothi, que referían a una soberanía imperial o regia. Su huella aparece hoy fosilizada en topónimos como Romanos, Romanillos o Godos, Gudillos (Menéndez Pidal: Orígenes del español).


Américo Castro: SOBRE EL NOMBRE Y EL QUIÉN DE LOS ESPAÑOLES

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

LA DIOSA MADRE CELTA DANA

Imagen
  La Regente Suprema y Diosa Madre del panteón céltico insular era la diosa DANA, DANU, ANNA o ANU para los Irish Gaël, DONU (Scott Gaël) y DON (Brython y Welsh). DANA, madre de todos los dioses y humanos de los TUATHA DE DANNAN, gobernaba de la Tierra de los Muertos (el Mundo Inferior) y los druidas invocaban su protección cuando debían actuar como psicopompos (conductores de las almas de los puertos). Con su compañero BILÉ o BELI era la Regente Suprema de los TUATHA DE DANNAN, mencionados como los Clanes de la Diosa Dana, en los manuscritos Goidel, e Hijos de Dón en la litera galesa. Los DANANN provienen, según la leyenda, de cuatro grandes ciudades, probablemente míticas, de los cuales no se conserva registro de la ubicación original: Falias, Murias, Gorias y Finlas, de cada una de las cuales han traído consigo un tesoro mágico. De Falias proviene la LIA FAIL, o "Piedra del Destino", de la cual se dice que gritaba cuando se hallaba en su presencia el sucesor auténtico al t...
Leer más

LA FUNCIÓN RELIGIOSA Y ASTRONÓMICA DE LOS MONUMENTOS MEGALÍTICOS

Imagen
  La función astronómica de los megalitos, especialmente en su relación con la religiosa, constituye quizá su aspecto más fascinante.  Tenazmente negada por los estudiosos hasta hace poco tiempo, hoy está universalmente admitida, luego que Atkinson [1979] lo demostró claramente para Stonehenge. Posteriormente, esa función se verificó en los otros monumentos. Como plantea Cunliffe (2001) aunque si  «parte de lo que se ha escrito es completamente espurio y otra no está probada, sigue siendo un hecho indiscutible que varias de nuestras tumbas megalíticas más impresionantes fueron diseñadas con inmensa habilidad para relacionarse precisamente con importantes eventos solares o lunares». Basta recordar entre los ejemplos más conocidos, que la tumba irlandesa de Knowth tiene una orientación equinoccial, asociada con el inicio de la estación de la siembra y de la recolección. Newgrange, situado a poca distancia de Knowth, es uno de los casos más ilustrativos. Se trata de un santu...
Leer más

LA MAGIA ARTÚRICA

Imagen
 El mundo artúrico está estrechamente vinculado a la fantasía y la magia del Medievo. Basta la evocación del nombre de Arturo y sus famosos caballeros para que acudan de inmediato a nuestra mente las consabidas figuras míticas del mago Merlín, del hada o bruja Morgana, o de objetos mágicos —con poderes extraordinarios— como el Grial, o la espada Excalibur, o de lugares con un importante halo mítico y mágico, como Camelot, Avalón, la Yerma Floresta, la Capilla Peligrosa, etc.  Podrían citarse decenas de motivos conocidos que aparecen por doquier en el Medievo y que aún perviven en reescrituras y adaptaciones de los relatos artúricos.  Basta con consultar una obra tan documentada como la de Carlos Alvar El Rey Arturo y su mundo. Diccionario de mitología artúrica (1), para constatar la riqueza mágica y mitológica subyacente.  En el prólogo de la misma se hace referencia a la Historia de Lanzarote del Lago como el núcleo central de las narraciones artúricas, pues en ella...
Leer más