BORGES, BIOY CASARES Y "LA INVENCIÓN DE MOREL"

 

Hacia fines de 1940, Borges visitaba seguido al matrimonio de Silvina Ocampo y a Adolfo Bioy Casares, que vivían en un cómodo dúplex ubicado en la esquina de Ecuador y Santa Fe de la ciudad de Buenos Aires. 

Allí fue testigo privilegiado de cómo se fue gestando uno de los mejores textos de Bioy, LA INVENCIÓN DE MOREL.

No sólo por esa razón estaba fuertemente emparentado a la novela. Ésta lleva una pomposa dedicatoria, a toda página, "A Jorge Luis Borges". Escribió además el prólogo y los dibujos de la tapa y la sobrecubierta fueron realizados por su hermana Norah.




El 2 de noviembre Borges fechó el prólogo para la novela de su amigo, que es además un alegato en defensa del argumento. Refuta a quienes sostienen que el siglo XX no es capaz de tejer tramas interesantes, como lo prueban THE INVISIBLE MAN, THE TURN OF THE SCREW, DER PROZESS, LE VOYAGEUR SUR LA TERRE y LA INVENCIÓN DE MOREL. 

Escribe Borges: 

"Las ficciones de índole policial -otro género típico de este siglo que no puede inventar argumentos- refieren hechos misteriosos que luego justifica e ilustra un hecho razonable. Adolfo Bioy Casares, en estas páginas, resuelve con felicidad un problema acaso más difícil. Despliega una Odisea de prodigios que no parecen admitir otra clave que la alucinación o que el símbolo, y plenamente los descifra mediante un solo postulado fantástico pero no sobrenatural. El temor de incurrir en prematuras o parciales revelaciones me prohíbe el examen del argumento y de las muchas delicadas  sabidurías de la ejecución. Básteme recordar que Bioy renueva literariamente un concepto que San Agustín y Orígenes refutaron, que Louis Auguste Blanqui razonó y que dijo con música memorable Dante Gabriel Rosetti:

I have been here before,

but when or how I cannot tell:

I know the grass beyond the door,

the sweet keen smell,

the sighing sound, the lights around the shore ...


El prologuista prefiere no revelar detalles del argumento, aunque acepta haber releído y discutido con su autor los pormenores de la trama para afirmar "no me parece una imprecisión o una hipérbole calificarla de perfecta".


Alejandro Vaccaro: BORGES. VIDA Y LITERATURA


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

LA DIOSA MADRE CELTA DANA

Imagen
  La Regente Suprema y Diosa Madre del panteón céltico insular era la diosa DANA, DANU, ANNA o ANU para los Irish Gaël, DONU (Scott Gaël) y DON (Brython y Welsh). DANA, madre de todos los dioses y humanos de los TUATHA DE DANNAN, gobernaba de la Tierra de los Muertos (el Mundo Inferior) y los druidas invocaban su protección cuando debían actuar como psicopompos (conductores de las almas de los puertos). Con su compañero BILÉ o BELI era la Regente Suprema de los TUATHA DE DANNAN, mencionados como los Clanes de la Diosa Dana, en los manuscritos Goidel, e Hijos de Dón en la litera galesa. Los DANANN provienen, según la leyenda, de cuatro grandes ciudades, probablemente míticas, de los cuales no se conserva registro de la ubicación original: Falias, Murias, Gorias y Finlas, de cada una de las cuales han traído consigo un tesoro mágico. De Falias proviene la LIA FAIL, o "Piedra del Destino", de la cual se dice que gritaba cuando se hallaba en su presencia el sucesor auténtico al t...
Leer más

EL ENIGMA DE MARCAHUASI EN PERÚ

Imagen
  Entre las raras personas que se han atrevido a estudiar el lugar de Marcahuasi figura el profesor ruso N. F. Jirov, quien escribió en 1963(*): "Sobre esta pequeña meseta, de 3 kms cuadrados, situada a unos 80 kms de Lima, en Perú, Daniel Ruzo descubrió toda una serie de esculturas gigantescas cuyos creadores -artistas que han permanecidos anónimos en las tinieblas de la Prehistoria- utilizaron las rocas de la montaña para trabajarlas y ajustarlas, en la medida necesaria, a las semejanzas que querían determinar. Algunas de estas "esculturas" representan ya animales -desaparecidos, desde hace largo tiempo, de América (el caballo o el gliptodonte)-, ya bestias que jamás vivieron en el Nuevo Mundo, como el león, la vaca y el camello. Entre las representaciones encontradas en Marcahuasi hay también esculturas que recuerdan a los dioses del Antiguo Egipto: cabezas de aves o animales en general, como entre los egipcio Tot y Anubis. Aparte de las esculturas se han descubierto,...
Leer más

LAS PRIMERAS LIBRERIAS EN LA ARGENTINA

Imagen
  Las primeras librerías han sido en la Argentina algo más que simple entidades comerciales. En efecto, no fueron pocos los profesionales del ramo que se identificaron con la vida cultural del país y resultaron, así, factores eficientes de su progreso. La industria del libro prosperó gracias al esfuerzo combinado de la iniciativa de los impresores, que no ahorraron medios para mejorar sus ediciones, y del gusto cada vez más exigente y refinado del público lector. Por eso, esos modestos obreros de la cultura -libreros, editores e impresores- merecen una mención en la historia literaria argentina. Precisamente, la década comprendida entre 1862 y 1872 inaugura lo que podríamos llamar la edad de oro del libro nacional. En ese breve lapso se fundan sucesivamente diversos establecimientos que habrían de subsistir, luego, como grandes emporios, modelos en el género. Inicia la serie CARLOS CASAVALLE, "el librero de la patria", que funda en 1862 la Imprenta y Librería de Mayo, de la c...
Leer más