ULRICO SCHMIDL - TESTIMONIO SOBRE LA EXPEDICIÓN DE PEDRO DE MENDOZA AL RÍO DE LA PLATA (1536)

 


Expedicionario con el Adelantado Pedro de Mendoza. Sargento. Nació en Straubind antes de 1511. Salió para Amberes y llegó a Cádiz en el año 1534.
Asistió en 1536 al poblamiento del puerto de Nuestra Señora de Buen Aires (Buenos Aires) y a su defensa contra los ataques de los indígenas.
Siguió con el capitán Ruiz Galán al Paraguay (1538) y regresó con él, quedando en el poblado de Corpus Christi (cercano al fuerte y poblado fundado por Sebastián Gaboto en 1527 en el sur de la actual provincia de Santa Fe) hasta su destrucción por los aborígenes. Después pasó a Buenos Aires.
Acompañó en un galeón al capitán Gonzalo de Mendoza al Brasil, naufragando cuando regresaban. 
Volvió al Paraguay con el veedor Cabrera y el capitán Ruiz Galán  en 1539.
Formó parte de la expedición que el capitán Irala emprendió hacia el norte, llegando a Los Reyes. Al regresar hacia el sur intervino en la guerra contra Aracaré. 
Regresó a Los Reyes con el adelantado Cabeza de Vaca y siguió hasta los xaríes con Hernando de Ribera. Figuró entre los tumultuosos.



Volvió a la guerra contra la tribu de Tabaré y luego salió con Irala para la entrada que llegó hasta los confines del Paraguay. 
Al regreso asistió a la elección del capitán Irala como teniente de gobernador, realizada en el puerto de San Fernando (1549).
El día de Santiago (25 de julio) de 1552 recibió una carta de su hermano llamándole a Alemania por asuntos de familia y partió el 24 de junio de 1553.
Tras varios accidentes durante el viaje, llegó a Amberes el 25 de enero de 1554. En su país fue partidario de la Reforma protestante y se refugió en Regensburg, donde tomó carta de ciudadanía.
Se le conoce por ser el autor de una historia de los sucesos que presenció durante su permanencia en América, publicada en Francfort del Main en 1567.
Fue la primera obra que trata de estos asuntos. Describe la expedición de Pedro de Mendoza, citando fechas y personas con exactitud, pero sorprende la omisión en que incurre respecto a otros hechos importantes y la manera en que desfigura los nombres, al extremo de no escribir correctamente ni el del jefe de la expedición y los de los principales capitanes con quienes convivió durante 20 años.
Esta circunstancia ha hecho dudar sobre la autenticidad de la obra, pero debe ser imputable a los traductores insuficientemente versados en el idioma usado por el autor o deficiencia de los copistas a quienes fueron dictados los originales.

R. De Lafuente Machain: LOS CONQUISTADORES DEL RÍO DE LA PLATA

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

ORIGEN DE LA ALQUIMIA

Imagen
  La leyenda ha convertido a China en el país de la Alquimia. Según la leyenda se practicaba allí desde una época remota. Sin embargo, el primer libro que nos indica la práctica de lo que más tarde se llamaría Alquimia se remonta al año 150 a.C. Titulado Huai-nan-Tzou, fue escrito por Lju An, príncipe de Huai-nan, quien se ocupaba de los problemas del taoísmo. De sus numerosas obras quedan sólo algunas, pero dan suficientes pruebas de que el autor conocía los procedimientos alquímicos y la preparación de elixires de larga vida. En primer lugar, para investigar los orígenes de la Alquimia, es necesario definir la palabra, que deriva del árabe al-kimiya , arabización del griego cheyma  (transmutación de los metales). Más tarde, esta palabra griega se confundió muy probablemente con otra: chimeia  (infusión, verter), derivada del verbo griego chein  (verter).  A causa de esta confusión el significado del término Alquimia, que indicaba originalmente la práctica de hallar los medios para la
Leer más

LAS CARRETERAS ROMANAS, LAS PIEDRAS MILIARIAS Y LA MANERA DE CONSTRUIRLAS

Imagen
 El sistema de las piedras miliarias se aplicó en todas las carreteras romanas. Las mismas no eran útiles sólo para mayor comodidad de los viajeros, sino también y de modo principal para dividir los sectores de sostenimiento y conservación de las mismas carreteras.  Las carreteras romanas constituían un sistema de extraordinaria eficacia para unir el gobierno central y los órganos administrativos periféricos, además de ser un instrumento insustituible para los intercambios comerciales. Una red de servicios, separados entre sí cada 6 o 10 millas romanas, estaban al servicio exclusivo de los funcionarios del gobierno, lo que les permitía viajar con absoluta seguridad y máxima rapidez.  Cada 6 millas se encontraban estaciones de postas donde se podían  hallar caballos de refresco. Cada 20 o 30 millas había hosterías ( mansiones ), donde los viajeros disponían de comida y de aposentos para descansar y también  había estaciones de posta de este tipo en los más remotos confines del imperio,
Leer más

¿CUÁNDO SURGIÓ EL JUDAÍSMO?

Imagen
  El judaísmo como religión monoteísta nació en la época del Segundo Templo (a partir de mediados del siglo VI a.C.). Me cuido mucho en la terminología. Aquí entramos en una zona peligrosa. Hago una distinción clara entre judaísmo y pertenencia al reino de Judá. El judaísmo no comienza en la época del Primer Templo (hasta su destrucción en el año 586 a.C.), pero sus raíces se encuentran allí desde el punto de vida de redacción del texto bíblico y su importancia, el marco territorial que está detrás de la concepción del mundo en el judaísmo.  Por supuesto, el judaísmo no empezó desde el punto de vista del culto antes. En aquella época el centro del culto era Jerusalén y el judaísmo no afirma tal cosa. Uno puede realizar el culto judío en cualquier sinagoga, uno puede vivir en Amberes o en Nueva York. Para ser judío no tienes que vivir en Jerusalén o en Judea.  La sociedad de Judá a fines del Primer Templo tenía fuertes tendencias sincretistas y lo vemos en arqueología. En los profetas t
Leer más