MARIPOSA

La mariposa es uno de los insectos más agradables a la vista. Suele plantearse que deriva del nombre María apocopado más una forma conjugada del verbo posar. Podría traducirse así como "María la que se posa" (sobre plantas, árboles, el suelo, etc.). Pareciera ser una etimología popular de dudosa verosimilitud. Entre los antiguos griegos se designaba a la mariposa con la palabra psyche , que también se aplica a la mente o al alma. En griego también se utilizaba scolex para referirse a la mariposa en su primera fase como gusano y nekydallon , cuando se transforma en oruga. Ésta literalmente significa "la cáscara de los muertos". El cambio que se produce en el desarrollo de la mariposa hizo que se asociara con la salida del alma del cuerpo. En inglés tenemos moth, voz de origen germánico, que igualmente se refiere simbólicamente a una transformación espiritual, de índole positiva. Esto se debe a que vuelan desde la oscuridad nocturna hacia la luz, viéndose en estos ...