LA BIBLIA


Lo que genéricamente conocemos con el nombre de la BIBLIA, consta de dos obras independientes la una de la otra y separadas por 6 siglos. Entre la escritura del Antiguo y el Nuevo Testamento han pasado la friolera de 600 años.

En realidad, ambas partes fueron redactadas en circunstancias a todas luces muy distintas y se les concedió un nombre en común solamente porque los eruditos que tradujeron al idioma griego la primera parte (en el siglo III a. C., en la ciudad de Alejandría), le otorgaron este título, que significa "libros". Insistimos que se trata de obras bien disímiles.

A la obra más añeja se convino en llamarla ANTIGUO TESTAMENTO, y comienza con el PENTATEUCO, también conocido como CINCO LIBROS DE MOISÉS.

Se trata de una colección de textos rica en enigmas, errores y contradicciones que fue escrita (según los estudiosos bíblicos actuales) por un grupo de rabinos cautivos en Babilonia, que se inspiraron para hacerlo en tradiciones orales conservadas a lo largo de los siglos.

El ANTIGUO TESTAMENTO sufre una suerte de "viaje textual", que es, en líneas generales, el siguiente: 

En la ciudad de Alejandría es traducido al griego y con ello sufre sustanciales modificaciones, ya que los escribas cambian o simplemente inventan aquello que no logran comprender o que no resulta conveniente al poder que se desea instaurar.




Entre los siglos I y VII los denominados Padres de la Iglesia (teólogos cristianos que vivieron en esa época) cambiaron a su antojo puntos diversos del ANTIGUO TESTAMENTO y esas anomalías perduraron a lo largo de los siglos, con lo cual fueron aceptadas por la mayoría de los creyentes, si bien no siempre respondían a la verdad histórica y, no pocas veces, carecían de toda lógica.

Hacia finales del siglo IV y principios del V de la era cristiana. San Jerónimo emprende la versión latina, la cual fue conocida posteriormente como VULGATA.

Es esta versión la que en el año 1546 es declarada por el Concilio de Trento como el único texto válido para fines religiosos.

El NUEVO TESTAMENTO está compuesto por varios libros y narra, básicamente, la vida y pasión de Jesucristo.


Arturo Guzmán Balaguer - Joaquín Zorrilla Albornoz: EL CÓDIGO DE LA BIBLIA


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

LOS FRANCOS

Imagen
  Igual que la aislada Aquis Granum (Aquisgran) (*), el territorio de los bárbaros francos quedaba apartado del activo mundo exterior. El reino se extendía, aproximadamente, entre los afluentes del gran Rin y el Loira.  Dado que la vegetación silvestre invadía poco a poco las tierras de labor de épocas pasadas, dichos ríos servían de barrera fronteriza y de vía de comunicaciones. A falta de carreteras, la gente solía viajar por las aguas en pequeñas embarcaciones. Carlomagno podía armar un pequeño bote de mimbre y cuero, con una vela también de cuero, en las escarpaduras de los Alpes, y descender por los rápidos torrentes hasta el cauce del Rin y las posadas de piedra que habían sido acuartelamientos de las legiones romanas en la Colonia. Hacia casi tres siglos que aquellas legiones habían desaparecido y, con ellas, el engranaje de poder del gran imperio, que se basaba en la presencia de ejércitos y colonos, en los códigos legales y en las activas arterias comerciales que se e...
Leer más

MANUEL GÁLVEZ Y SU PENSAMIENTO POLÍTICO

Imagen
  La importancia del líder, el don carismático para dirigir a las masas, era una preocupación de las décadas de 1920 y 1930. El escritor argentino Manuel Gálvez (1882-1962) consideraba el talento, el pragmatismo y la actitud convincente de un líder era necesaria para organizar una sociedad, de allí su admiración por Hipólito Yrigoyen y su módica expectativa ante la figura del general José Félix Uriburu. Con cierta reminiscencia del pensamiento de Gaetano Mosca, Gálvez entendía que el conductor era un emergente de una minoría que debía estar dispuesta moralmente a ser canalizadora y guía de las energías nacionales. El Estado era pensado por Gálvez como un órgano regulador, lo que en palabras de Mosca sería un Estado donde los gobernados encontraban protección contra las arbitrariedades y la tiranía de los gobernantes. Para Gálvez, la salud moral de la élite implicaba el destino de las masas: una clase de esencia cristiana debía ser la encargada de enderezar el camino de los trabajad...
Leer más

JOSÉ HERNÁNDEZ Y EL ORIGEN DEL MARTÍN FIERRO

Imagen
Hacia 1872 José Hernández llegó a Buenos Aires proviniendo de la provincia de Entre Ríos y se alojó en el Hotel Argentino, ubicado en la calle 25 de Mayo, 11. En las inmediaciones de la Plaza de Mayo. Ocupó una habitación en el primer piso. Ese hotel se había construido en 1869, siendo el más destacado a fines del siglo XIX en la ciudad de Buenos Aires. Su  entrada principal se hallaba en la esquina de 25 de Mayo y Rivadavia. El Argentino se distinguía  por su recova sobre la calle Rivadavia y la balaustrada que coronaba su segundo piso y por sus  balcones de herrería fina desde los cuales se tenía una inmejorable vista al Río de la Plata. Se hallaba cercano al muelle de pasajeros.  Contaba con un establecimiento de baños público anexo e iluminación a gas. Fue demolido en 1928.  Por  encargo de los Martínez de Hoz, el arquitecto Alejandro Bustillo diseñó el actual edificio al año siguiente, un inmueble de rentas de oficinas. En la década del '40 fue adquiri...
Leer más