BORGES Y LOS ORÍGENES DEL TANGO

 

El tango me interesaba en una época. Evolucionó desde los burdeles, alrededor de 1880. Los instrumentos del tango eran el piano, la flauta y el violín. Pero no eran populares porque no incluían a la guitarra. El tango pertenecía a los hombres jóvenes de la ciudad, a los cafishos, a las prostitutas, y todo eso. Pero no era popular.

A aquella gente de los primeros tangos la celebró Borges en su primer libro, FERVOR DE BUENOS AIRES (1923).



La verdad es que nadie sabe de dónde viene el tango. Hay gente en Montevideo que dice que se desarrolló en Uruguay. Hay acuerdo en torno a la fecha de comienzo, alrededor de 1880. En Buenos Aires parece que comenzó en la esquina de Lavalle y Junín. Ahí estaban los principales burdeles. Los burdeles estaban en todas partes, pero el centro era Lavalle y Junín.

La gente que vive en Rosario dice que el tango surgió en las cercanías de la estación ferroviaria de Rosario Norte, Sunchales, y en Montevideo lo ubican en la calle Yerbal. Todas son zonas de burdeles y los cafishos conectaban a todos. En el inglés antiguo les decían whoremaster ("mayordomo de putas") a los cafishos. Es un nombre que impresiona mucho más.

Cafisho parece débil, peyorativo e insignificante. Pero "mayordomo de putas", qué nombre formidable. Creo que también se usaba whoremonger ("tratante de putas").


Andrew Graham Yooll: BUENOS AIRES, OTOÑO 1982

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

EL ENIGMA DE MARCAHUASI EN PERÚ

Imagen
  Entre las raras personas que se han atrevido a estudiar el lugar de Marcahuasi figura el profesor ruso N. F. Jirov, quien escribió en 1963(*): "Sobre esta pequeña meseta, de 3 kms cuadrados, situada a unos 80 kms de Lima, en Perú, Daniel Ruzo descubrió toda una serie de esculturas gigantescas cuyos creadores -artistas que han permanecidos anónimos en las tinieblas de la Prehistoria- utilizaron las rocas de la montaña para trabajarlas y ajustarlas, en la medida necesaria, a las semejanzas que querían determinar. Algunas de estas "esculturas" representan ya animales -desaparecidos, desde hace largo tiempo, de América (el caballo o el gliptodonte)-, ya bestias que jamás vivieron en el Nuevo Mundo, como el león, la vaca y el camello. Entre las representaciones encontradas en Marcahuasi hay también esculturas que recuerdan a los dioses del Antiguo Egipto: cabezas de aves o animales en general, como entre los egipcio Tot y Anubis. Aparte de las esculturas se han descubierto,...
Leer más

LAS PRIMERAS LIBRERIAS EN LA ARGENTINA

Imagen
  Las primeras librerías han sido en la Argentina algo más que simple entidades comerciales. En efecto, no fueron pocos los profesionales del ramo que se identificaron con la vida cultural del país y resultaron, así, factores eficientes de su progreso. La industria del libro prosperó gracias al esfuerzo combinado de la iniciativa de los impresores, que no ahorraron medios para mejorar sus ediciones, y del gusto cada vez más exigente y refinado del público lector. Por eso, esos modestos obreros de la cultura -libreros, editores e impresores- merecen una mención en la historia literaria argentina. Precisamente, la década comprendida entre 1862 y 1872 inaugura lo que podríamos llamar la edad de oro del libro nacional. En ese breve lapso se fundan sucesivamente diversos establecimientos que habrían de subsistir, luego, como grandes emporios, modelos en el género. Inicia la serie CARLOS CASAVALLE, "el librero de la patria", que funda en 1862 la Imprenta y Librería de Mayo, de la c...
Leer más

LOS FRANCOS

Imagen
  Igual que la aislada Aquis Granum (Aquisgran) (*), el territorio de los bárbaros francos quedaba apartado del activo mundo exterior. El reino se extendía, aproximadamente, entre los afluentes del gran Rin y el Loira.  Dado que la vegetación silvestre invadía poco a poco las tierras de labor de épocas pasadas, dichos ríos servían de barrera fronteriza y de vía de comunicaciones. A falta de carreteras, la gente solía viajar por las aguas en pequeñas embarcaciones. Carlomagno podía armar un pequeño bote de mimbre y cuero, con una vela también de cuero, en las escarpaduras de los Alpes, y descender por los rápidos torrentes hasta el cauce del Rin y las posadas de piedra que habían sido acuartelamientos de las legiones romanas en la Colonia. Hacia casi tres siglos que aquellas legiones habían desaparecido y, con ellas, el engranaje de poder del gran imperio, que se basaba en la presencia de ejércitos y colonos, en los códigos legales y en las activas arterias comerciales que se e...
Leer más