LA AMISTAD - Hölderlin

 


Si los hombres se conocen por su interna valía

podrán llamarse amigos con toda alegría.

De la vida ya saben bastante:

lo espiritual es más interesante.

El espíritu elevado no es ajeno a la amistad,

a la armonía tiene el hombre proclividad.






Wenn Menschen sich aus innrem Werthe kennen,

So können sich freudig Freunde nennen.

Das Leben ist den Menschen so bekannter,

Sie finden es im Geist interessanter.

Der hohe Geits ist nicht der Freundschafft ferne,

Die Menschen sind den Harmonien gerne.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

POZOS Y FUENTES SAGRADOS

Imagen
  Dionisio, en la antigua Grecia, íntimamente unido a la adoración a la serpiente curativa, concedió al rey Midas el don de convertir en oro todo cuando tocara.  Pero el pobre rey Midas convirtió hasta a su propia hija en oro.  El único modo que el rey tenía para "curarse a sí mismo" del don de la serpiente era encontrar y bañarse en una fuente sagrada. En este procedimiento de curación, el vínculo entre el simbolismo de la serpiente y el agua es de una importancia suprema, ya que la historia nos enseña que los regalos de la serpiente no son siempre dignos de ser deseados. Lo mismo sucede con el Grial pero de un modo invertido: quienes lo desean nunca podrán tenerlo. Los pozos sagrados se encuentran a lo largo y ancho de toda Europa, lugares sagrados de un tiempo ya pasado, ahora cristianizados sin que puedan ser reconocibles. En mucho de estos lugares se han encontrado indicios que demuestran que la práctica de sacrificios, tanto humanos como de animales, estaba extendid...
Leer más

VOX DEI , PRESENTE Y LAS COPLAS DE JORGE MANRIQUE

Imagen
VOX DEI: PRESENTE h ttps://www.youtube.com/watch?v=7gWIYhqtgvo «Recuerde el alma dormida, Avive el seso y despierte Contemplando Cómo se pasa la vida, Cómo se viene la muerte Tan callando…»   …Cuán presto se va el placer, Cómo después de acordado (recordado) Da dolor, Cómo a nuestro parescer Cualquiera tiempo pasado Fué mejor. […] No se engañe nadie, no, Pensando que ha de durar Lo que espera Más que duró lo que vió, Porque todo ha de pasar Por tal manera. Nuestras vidas son los ríos Que van a dar en la mar, Que es el morir; Allí van los señoríos Derechos a se acabar Y consumir… […] Este mundo es el camino Para el otro, qu’es morada Sin pesar; Mas cumple tener buen tino Para andar esta jornada Sin errar. Partimos cuando nacemos, Andamos mientras vivimos, Y llegamos Al tiempo que fenecemos; Así que cuando morimos Descansamos… Jorge Manrique:  Coplas a la muerte de su padre 
Leer más

LOS ARNULFOS Y LA CAÍDA DE LOS MEROVINGIOS

Imagen
   A los historiadores les fascina -viendo como ven, el final de la historia- el contraste de los miembros de la casa de Arnulfo, intendentes de palacio descendientes de Pipino de Landen y Arnulfo de Metz, adueñándose del poder real. Pero los Arnulfos no pueden haber visto así las cosas. No pueden haber visto la progresiva degeneración de los merovingios, ni que el papado los ayudaría un día a cubrir su terrible falta de sangre real, mediante una fuente distinta de sacrosantidad.  La dinastía no se formó a través de un movimiento ascendente. Los Arnulfos debían su poderío a la tierra. Cultivaban ricas posesiones en las Ardenas y Brabante, dos de las cuales -Landen y Heristal- dieron su nombre a miembros de la familia.  Es posible que hayan existido también otros grandes señores, "austrasios y neustrianos", con posesiones igualmente extensas; pero la posterioridad no se preocupó por su memoria.  Los Arnulfos, sin embargo, nada extraordinario hacían cuando usaban ...
Leer más