LOS DÍAS DE LA SEMANA. ETIMOLOGÍAS
La palabra semana proviene del latín tardío septimana, derivado de septem (siete). El período de 7 días surgió en el siglo IV d. C. bajo el reinado del emperador romano Constantino I. Ya se había utilizado esta periodización del tiempo entre los babilonios y judíos.
Lunes en un sistema semanal indica el primer día de la semana y en otro, el segundo (después del domingo). Deriva de la expresión latina lunae dies, el día de la Luna. Es traducción del griego antiguo hemera Selenes, con el mismo significado que en latín.
Martes vale por "el día del dios Martes". Traducción del griego hemera Areos (día del dios Ares, también dios de la guerra como el romano Martes.
El nombre y apellido Martín deriva asimismo de Marte. El latín Martinus indicaba marcial, belicoso.
Miércoles se relaciona con el dios Mercurio (Hermes entre los griegos y Thoth, entre los egipcios), relacionado con el comercio, el conocimiento y el secreto (hermetismo).
Jueves remite a Jovis (el dios y planeta Júpiter), de donde jovial (en cuanto al carácter).
Viernes se relaciona con la diosa del amor Venus, que también da el nombre a las enfermedades venéreas. El verbo venerar es otro de sus derivados.
Sábado deriva del hebreo (a través del griego). El hebreo shabbath significa "descansar". Es justamente el día que ese pueblo le asigna al descanso durante la semana.
Domingo se origina en el latín dominicus, derivado de dominus (señor, amo). Es precisamente "el día dedicado al Señor" entre los cristianos. Doméstico es otro derivado de dominus, que a su vez proviene del latín domus (casa). Dominus vale literalmente por el señor de la casa.
Sebastián Danso

Comentarios
Publicar un comentario