LOS CELTAS Y LOS VIKINGOS EN AMÉRICA

  

 Si comenzamos por las sagas nórdicas, aunque se ubiquen hacia los fines de la presencia celta en América del Norte, es porque nos permiten dar fechas y localizar la región en la cual está señalada la presencia de los celtas y obtener al mismo tiempo de los propios vikingos la confirmación de que los celtas se habían implantado en el continente americano antes de que ellos mismos llegaran a Groenlandia.

Situemos primeramente esas sagas. Son, de alguna manera, "relatos de familia". Existen alrededor de 80. Familias de Islandia y de Groenlandia se han transmitido relatos de la vida de sus antepasados desde su instalación en aquellas tierras alejadas de Noruega, la patria común.

Parecería que el primer relato pudiera ser fechado entre 1122 y 1124. Si dicho relato, escrito en Islandia, se debe a Ari Thorgilson, nacido en 1067, emanaría de alguien nacido alrededor de 60 años después de las primeras incursiones de los vikingos en el continente americano, 38 años después del relato donde se hace constar la presencia de los celtas en el continente. 

Se ha dicho a veces que Ari Thorgilson habría sido el principal autor del Landnámabók (El Libro de los Asentamientos), pero es quizá sólo un error pues dicho compendio sería de fines del siglo XII o comienzos del XIII.

De todos modos, se podría admitir que allí se han reproducido algunos relatos debidos a Ari Thorgilson.

Algunos autores sostienen que fue Ari Fródi, o Frode, quien escribiera el primer relato y que una versión un poco posterior sería la que correspondería a Thorgilson.

Existen 3 versiones conocidas del Islendigabók (El Libro de los Islandeses) -a menos que Ari Frode y Ari Thorgilson. 

Sin embargo, según numerosos datos, creo poder proponer la siguiente filiación: 

Gellir, nacido hacia 980, acompaña a Leif poco después del año 1000; tiene un hijo, Thorkell, hacia 1020;

hacia 1040, Gellir -quien tiene 60 años- cuenta a su hijo Thorkell -quien tiene 20 años- el relato de la vida de Leif;

Ari Frode, nacido hacia 1060, sobrino de Thorkell, escucha este relato de su tío; 

a los 60 años, o un poco más tarde, después de 1120, Ari Frode escribe dicho relato, que así nos llega a nosotros.

Diversos relatos han sido transmitidos de generación en generación en las familias que permanecieron agrupadas en Groenlandia o en Islandia o a veces escindidas entre los dos territorios hermanos, lo cual era un elemento más para relacionar los textos.

Presentan tal homogeneidad que ello asombró a los eruditos, quienes decidieron agruparlos y relacionarlos. De ello resultaron dos grandes compilaciones.

Una fue la llamada el Flatehjarbók (El Libro de la Isla Plana). Trata sobre familias de Islandia y especialmente sobre la del primer pionero célebre de la isla, Erik el Rojo.

La otra es el Hauksbók, o Libro de Hauk, pues fue compuesto por o para Hauk Erlendson, antes de 1334, fecha conocida de su muerte

Como dicho compendio ha agrupado relatos escritos anteriormente, dicha fecha no puede ser la de la redacción de las sagas y se puede decir que el Hauksbok es una suerte de antología de los textos de Groenlandia.

Una versión, escrita en islandés, fue intitulada: El Relato de los Groenlandeses. Ha sido transcripta al noruego y a varias lenguas.

Estos dos relatos principales comprenden partes que se encuentran entre Islandia y Groenlandia, ya que los intercambios humanos entre estos dos territorios eran constantes y las familias que se dispersaban se instalaban en una u otra isla. 

(continuará)

Louis Kervran: EL VERDADERO DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA POR LOS EUROPEOS