SATÉLITE Y SATURNO, NOTAS ETIMOLÓGICAS E HISTÓRICAS

SATÉLITE  y SATURNO son dos palabras que los latinos habrían tomado de los etruscos.

En latín satélite designaba a la guardia personal, al miembro de una escolta, al sirviente. Derivaría del etrusco SATNAL. Remite a la idea de girar en torno, depender de otro.

La institución de la guardia personal fue introducida en Roma por nobles etruscos en el siglo VI a. C.

Esta palabra se encuentra incluso en el nombre romano SATELLIUS. 

Recordemos que en castellano, satélite tiene 3 significados:

- cuerpo celeste que gira alrededor de un planeta

- objeto fabricado por el hombre para que gire alrededor de un planeta

- país dominado políticamente por otro.

El latín SATELLES tenía un sentido más personal: servidor, acompañante, guardián de un príncipe, defensor, auxiliar, cómplice, escolta, la guardia.




SATURNO (sexto planeta desde el Sol y dios romano de las siembras, hijo de Urano y de Vesta, padre de Júpiter, Juno, Plutón y otros dioses) también podría tener un origen etrusco, pero no habría que descartar su relación con la voz latina SATIO (siembra, plantación, campos sembrados), vinculada a su vez con SATIS (bastante, suficiente), que aparece en SATISFACER (satis + el verbo facere). Palabras que se originan en la raíz indoeuropea SA- (saciar).

Otra palabra latina del mismo origen es el verbo SATURO (que ha dado el castellano SATURAR): alimentar, nutrir, saciar, hartar, sobrecargar.

Los SATURNALES, antecedentes de los carnavales modernos, designaban las fiestas en honor de Saturno celebradas hacia fines de año y en donde imperaba un ambiente de relajamiento moral, simbolizando el fin de un ciclo (el caos) antes del comienzo de uno nuevo. 


Ricardo Azcárate




Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

¿CUÁNDO SURGIÓ EL JUDAÍSMO?

Imagen
  El judaísmo como religión monoteísta nació en la época del Segundo Templo (a partir de mediados del siglo VI a.C.). Me cuido mucho en la terminología. Aquí entramos en una zona peligrosa. Hago una distinción clara entre judaísmo y pertenencia al reino de Judá. El judaísmo no comienza en la época del Primer Templo (hasta su destrucción en el año 586 a.C.), pero sus raíces se encuentran allí desde el punto de vida de redacción del texto bíblico y su importancia, el marco territorial que está detrás de la concepción del mundo en el judaísmo.  Por supuesto, el judaísmo no empezó desde el punto de vista del culto antes. En aquella época el centro del culto era Jerusalén y el judaísmo no afirma tal cosa. Uno puede realizar el culto judío en cualquier sinagoga, uno puede vivir en Amberes o en Nueva York. Para ser judío no tienes que vivir en Jerusalén o en Judea.  La sociedad de Judá a fines del Primer Templo tenía fuertes tendencias sincretistas y lo vemos en arqueología. En los profetas t
Leer más

ORIGEN DE LA ALQUIMIA

Imagen
  La leyenda ha convertido a China en el país de la Alquimia. Según la leyenda se practicaba allí desde una época remota. Sin embargo, el primer libro que nos indica la práctica de lo que más tarde se llamaría Alquimia se remonta al año 150 a.C. Titulado Huai-nan-Tzou, fue escrito por Lju An, príncipe de Huai-nan, quien se ocupaba de los problemas del taoísmo. De sus numerosas obras quedan sólo algunas, pero dan suficientes pruebas de que el autor conocía los procedimientos alquímicos y la preparación de elixires de larga vida. En primer lugar, para investigar los orígenes de la Alquimia, es necesario definir la palabra, que deriva del árabe al-kimiya , arabización del griego cheyma  (transmutación de los metales). Más tarde, esta palabra griega se confundió muy probablemente con otra: chimeia  (infusión, verter), derivada del verbo griego chein  (verter).  A causa de esta confusión el significado del término Alquimia, que indicaba originalmente la práctica de hallar los medios para la
Leer más

LA DIOSA MADRE CELTA DANA

Imagen
  La Regente Suprema y Diosa Madre del panteón céltico insular era la diosa DANA, DANU, ANNA o ANU para los Irish Gaël, DONU (Scott Gaël) y DON (Brython y Welsh). DANA, madre de todos los dioses y humanos de los TUATHA DE DANNAN, gobernaba de la Tierra de los Muertos (el Mundo Inferior) y los druidas invocaban su protección cuando debían actuar como psicopompos (conductores de las almas de los puertos). Con su compañero BILÉ o BELI era la Regente Suprema de los TUATHA DE DANNAN, mencionados como los Clanes de la Diosa Dana, en los manuscritos Goidel, e Hijos de Dón en la litera galesa. Los DANANN provienen, según la leyenda, de cuatro grandes ciudades, probablemente míticas, de los cuales no se conserva registro de la ubicación original: Falias, Murias, Gorias y Finlas, de cada una de las cuales han traído consigo un tesoro mágico. De Falias proviene la LIA FAIL, o "Piedra del Destino", de la cual se dice que gritaba cuando se hallaba en su presencia el sucesor auténtico al t
Leer más